法律面前人人平等，毁林开荒应受处罚——阿瓦提县检察院提起民语系刑事附带民事公益诉讼案

基本案情：2016年-2017年，阿瓦提县乌鲁却勒镇牧场村农民艾某与其他两人商议将位于阿瓦提县黑尼亚国家级公益林区的胡杨林进行非法开垦。2018年1月1日，艾某非法开荒27.9亩地，并将27.9亩林区地面的植被损毁。经新疆维吾尔自治区司法鉴定中心科学技术研究所农林牧司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书（新农林牧鉴字【2018】第0319号）确定：1、涉案林地为国家公益林地，地类为国有林地；2、涉案开垦林地面积为27.9亩；3、毁坏林地经济损失价值为372018.6元；4、林地植被毁坏程度：国有林地原有植被遭到严重毁坏。

案件办理情况：阿瓦提县检察院经审查后认为，艾某、麦某的行为不但构成刑事犯罪，还损害了社会公共利益，艾某、麦某除应承担刑事责任外，依法还应承担相应的民事公益赔偿责任。阿瓦提县检察院于2018年5月22日向人民法院提起刑事附带民事公益诉讼，请求依法判令两被告赔偿非法开垦27.9亩国家公益林造成的毁坏林地经济损失372018.6元并承担鉴定费用2000元。经检察机关举证释法，两被告认识到自己行为的严重危害，表示认罪悔罪，当庭将公益损失及鉴定费用全部缴付完毕。2018年7月13日，阿瓦提县人民法院作出判决：艾某犯非法占用农用地罪，判处一年有期徒刑，缓期两年执行，并处罚金30000元（罚金已缴纳）；麦某犯非法占用农用地罪，判处一年有期徒刑，缓期两年执行，并处罚金30000元（罚金已缴纳）；艾某、麦某赔偿给国家造成的经济损失372018.6元和鉴定费2000元，共计374018.6元（已全部赔偿）；作案工具金马35型拖拉机一辆依法没收。

典型意义：该案系全疆首例民语系刑事附带民事公益诉讼案，充分保障了被告人使用本民族语言诉讼的权利，同时也为全疆检察机关办理民语系公益诉讼案件积累了宝贵经验。检察机关对破坏环境等违法行为依法提起公益诉讼，彰显了保护国家和社会公共利益的神圣使命和重要作用。